Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want dat is Mijn bloed, het [bloed] des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt, tot vergeving der zonden. |
| Trans. | touto gar estin to aima mou tēs diathēkēs to peri pollōn ekchynnomenon eis aphesin amartiōn |
| ASV | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins. |
| BE | Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins. |
| Darby | For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins. |
| ELB05 | Denn dieses ist mein Blut, das des neuen Bundes, welches für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden. |
| LSG | car ceci est mon sang, le sang de l'alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés. |
| Pesh | ܗܢܘ ܕܡܝ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܚܠܦ ܤܓܝܐܐ ܡܬܐܫܕ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ ܀ |
| Sch | Denn das ist mein Blut des Bundes, welches für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden! |
| Web | For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sin. |
| Weym | for this is my blood which is to be poured out for many for the remission of sins--the blood which ratifies the Covenant. |
